Hipervínculos Divergentes

Lazos online

2009-09-30T11:06:00.000-07:00

Hipervínculos Divergentes "tiene como fin la unión de extremos, de artes, de personas"

por REBECA YANKE

MADRID.- Hipervínculos Divergentes lo forman dos jóvenes que responden a los nombres de Lulú Infinita y Asesino de Espejos. Coincidieron en un taller de poesía que impartían, entre otros, Elena Medel y Antonio Lucas en el festival Eutopía 2008, en Córdoba.

Luego, sobre todo a través de internet, decidieron poner un marcha su proyecto común: "algo diferente al resto de iniciativas más clásicas". "Sin padrinos era dificil comenzar", cuenta Lulú. Y añade: "Estamos muy contentos con lo que hemos conseguido en tan sólo un año de vida". Y lo que les queda.

Hasta febrero de 2010 está en marcha uno de los proyectos más interesantes de este colectivo juvenil que opera en la red y aspira a remover mentes. Se trata de 'Mareas Urbanas', el primer concurso internacional de fotopalabra.

En él puede participar todos los que lo deseen enviando una composición que incluya fotografía y texto. Este último ha de estar integrado en la fotografía, que tendrá un formato JPG o PNG y no debe sobrepasar los 300 ppp.

El jurado estará formado por cuatro personas relacionadas con el mundo de la cultura y también los dos creadores de Hipervínculos Divergentes. "Somos colectivo juvenil porque queremos actualizar el panorama, darle otro tono más fresco, darle otro tono más fresco a la cultura sin que pierda su fondo, buscar un punto intermedio entre la reflexión y show en el sentido de mostrar y mostrarse, y hacerlo atractivo", explican.

Son ambiciosos y quieren llegar donde no llegan otros: "Pensamos que muchos grupos de los que apuestan por las artes y la cultura tienen sus límites y nosotros queremos, precisamente, que todo y todos tengan su espacio en HD".

Blogs personales

carmengdelacueva.blogspot.com/

Carmen G. de la Cueva tiene 23 años, es estudiante de Periodismo y Filosofía y becaria de la Agregaduría de Educación en Praga.

latintaescarchada.blogspot.com/

Javier Montoro, alias Asesino de Espejos, tiene 18 años y estudia segundo curso de Traducción e Interpretación en Granada.

publicado en Aula de El Mundo

MAREAS URBANAS hasta el 27/02/2010

2009-08-20T11:12:00.000-07:00

i concurso internacional de fotopalabra hasta el 27/02/2010

Mareas Urbanas [i concurso internacional de fotopalabra]

2009-08-07T13:11:00.000-07:00

HIPERVÍNCULOS DIVERGENTES presenta MAREAS URBANAS, el primer concurso internacional de fotopalabra. Las bases son las siguientes:

i.- Podrán participar en este concurso todos los autores que lo deseen.

ii.- La autoría de las obras será individual.

iii.- Los originales presentados a concurso deberán ser inéditos.

iv.- La temática de la obras deberá guardar relación con el lema que da título al concurso, “Mareas Urbanas”.

v.- Las obras consistirán en una composición que incluya fotografía y texto. El texto deberá ir integrado en la fotografía. Las imágenes tendrán un formato jpg o PNG y no sobrepasarán los 300 ppp.

vi.- El plazo de presentación finalizará el 27 de febrero de 2010. Las composiciones se enviarán por correo electrónico a la dirección mareasurbanas@hotmail.es. En el asunto del correo deberá ir escrito el lema “MAREAS URBANAS”. Se adjuntará a este correo la obra y un documento de texto (nombrado con el título de la obra) en el que aparecerán los datos personales del participante (nombre, apellidos, dirección, teléfono de contacto, e-mail y pequeña nota biográfica).

vii.- El jurado estará formado por cuatro personas relacionadas con el mundo de la cultura y, como representantes de Hipervínculos Divergentes, dos coordinadores, que participarán con voz pero sin voto. La composición se hará pública coincidiendo con el fallo del concurso a lo largo del mes de abril de 2010.

viii.- De entre todas las obras recibidas se seleccionarán diez finalistas que participarán en una exposición itinerante por diferentes espacios artísticos. De esos diez, tres serán los ganadores del I Concurso Internacional de Fotopalabra “Mareas Urbanas”. Las obras de los tres ganadores serán publicadas y distribuidas en formato postal coincidiendo con la aparición del primer número de la revista Hipervínculos Divergentes. Y, además, dichos ganadores serán premiados con un pack hipervinculante, cuyo contenido se revelará con el fallo del concurso.

ix.- Los originales no premiados no serán destruidos, sino que formarán parte de una galería fotográfica en el espacio digital de Hipervínculos Divergentes.

x.- La participación es este concurso implica la total aceptación de estas bases.

Para más información puedes escribirnos a:

hipervinculosdivergentes@hotmail.es

22-A: sin tapujos

2009-05-17T07:25:00.000-07:00

"EN LENGUA AJENA"
(el antes, del durante, el después y la profecía)

EL ANTES: Recital Multilingüe EN LENGUA AJENA.
Habría que organizar algo. Había que organizar algo. De la sugerencia al deber sólo hay un paso, un paso insignificante, más insignificante que el del amor al odio. Aunque claro, el paso es mucho más grande si lo proyectamos desde la intención al resultado, son muchas cosas, algunos quebraderos de cabeza; demasiada ilusión, demasiada ilusión, demasiada ilusión. Pero eso de desistir no nos va mucho, no; tanto que amenazábamos con ser la ola… ¡no nos íbamos a echar para atrás sólo porque el mar estuviese movido! Mejor ahogarse en el intento. Entusiastas sí, prácticos, para nada. El “antes” no debe remontarse sólo a la preparación del recital. No. El “antes” empieza en septiembre de 2008, en Córdoba, sobre calles mojadas. Dos náufragos (inexperto uno de ellos) no se imaginaban que acabarían compartiendo algo más que versos y apuntes en cuadernos negros, no se imaginaban meses después que telepáticamente estuviese el otro detrás de la pantalla, con los ojos muy abiertos, aprendiendo cosas nuevas sobre la búsqueda y el lenguaje de la lluvia. Era entonces cuando llovía sobre mojado. Descubrimos que el suelo nos deslizaba y que merecía la pena algún batacazo. Así nació Hipervínculos Divergentes. Y “EN LENGUA AJENA” ha sido nuestra primera andadura.
Nuestro recital pretendía unir extremos. HD está pensado para eso. Y “unir extremos”, a veces, es una mera copia de “combinar vecinos”. Porque hay escombros que guardan similitudes con bellos cimientos. Y cimientos con escombros y cimientos con cimientos y escombros con escombros. Demasiada ilusión es suficiente para construir algo con ellos.
Lo malo de estas aventuras es que siempre cuesta definirlas y explicarlas. La ambigüedad da miedo, mucho miedo. Pero gracias a ella podemos evitar los extremos, esos sí que dan miedo. Lo que importa es que nos plantamos ahí en medio y empezamos a llamar a todas las puertas. Entramos a las que se abrieron. A las que no les pegamos este cartel:

EL DURANTE: Recital Multilingüe EN LENGUA AJENA.
Empezamos a las 19:00 horas en la feria del libro, pero una hora antes hay que ir recogiendo a toda esa gente que no sabe qué es la Carrera de la Virgen, donde se halla situada la feria del libro, así como el stand 29, de la editorial Alea Blanca, donde realizaremos la actividad. Llegamos. ¿Es aquí? ¿Lo vamos a hacer aquí? No estamos ni en el mejor momento ni en el mejor lugar, pero no nos importa.
Vamos tarde. La chica de megafonía se ha pasado por el forro nuestro evento. L.M. firma libros. La cantinela se repite una y otra vez. De eso sí nos hemos enterado. Cesa el ruido. Es hora de empezar.

- CONTRADuCCIÓN: Todo bien. Cada vez más curiosos dan grosor al improvisado semicírculo. Señoras encantadas que ponen cara de sorpresa (“¡qué bueno escuchar poemas en este idioma!”). Presentación. Presentación y una desmedida dosis de espontaneidad por parte del presentador que ya empieza a escupir dardos contra los prisioneros de las puertas cerradas. Vamos a lo que importa: CONTRADuCCIÓN tenía la intención de acercar versos de otras lenguas y culturas a todo aquel que quisiera, y lo logramos.

Noure El-Houda El-Fazazi fue la encargada de abrir el recital leyéndonos unos poemas en árabe de Bo Ali. Nadie quedó indiferente ante esta oda a Granada y a Federico García Lorca que Noure recitó con la voz, con los ojos, las manos, los brazos y todas las partes de su cuerpo que pudieron intervenir.

Después cambiamos totalmente de registro. Sara Agirre Landa recitó en una de sus lenguas maternas, el euskera. Frente a la algarabía (nunca mejor dicho) del poema anterior, Bisita, de Kirmen Uribe, sonó mucho más sereno y triste. Escuchado en voz de Sara, fue consumiéndose, como un enfermo en un hospital, como el tiempo.

Jairo Fernández Venegas continuó con un poema en ruso de Marina Tsvietáieva, Epitafio. La muerte también tenía que formar parte de nuestro recital, declamada sobriamente, con temblor de voz y de manos, bien pronunciada.Y sesgar el oído necrológico y conectarnos y desconectarnos.

Me arremangaré el vestido fue el siguiente poema en ser recitado, un ejemplo de poesía clásica china que nos mostró Lourdes Acosta Urbano. Una sorpresa subidita de tono (y tonos) que causó bastante impresión por su temática, su antigüedad y su picaresca. También curioso, en cierto modo, por tratarse de la lengua que se trataba.

También tuvimos un huequito en nuestro evento para la lengua gallega. Rompiendo tópicos una vez más decidimos dejar atrás a Rosalía de Castro (con mucho cariño) para decantarnos por algo más actual. Ese alguén, de Chus Pato, fue el texto escogido. Leído por Pablo Lourenzo Quatra, fue uno de los poemas más emotivos de la tarde, que hablaba del paso del tiempo concentrado en las visitas a la peluquería de una anciana.

Cómo no, tampoco podíamos olvidarnos, en un recital de convergencia lingüística y cultural, de aquellos poemas que nos transportan a la patria, al lugar de nacimiento, que hablan de la nostalgia por la tierra querida y el síndrome del Odiseo que está lejos de ella. Ése es el sentimiento de Orhan Veli, poeta turco. La lectura de Alicia Brasa Gutiérrez nos hizo escuchar Estambul con los ojos cerrados.

Para finalizar esta primera parte del recital, Alejadro López Mathé, de forma prácticamente improvisada, nos recitó algunos poemas de Christian Uetz, en alemán. Poemas que hablaban de Ángeles y luz, en voz del oscuro Alejandro.

A pedir de lengua, estallido de aplausos.

-DESLENGUA-2: La cosa no puede ir mejor. La gente está acomodada, los traductores van sentándose en el suelo porque saben que todavía queda mucha literatura de la que ser receptores. Ahora toca dedicarse a otro tipo de vínculos, a otra forma de intercambiar palabras a través de fluidos, de pasar de una lengua a otra. En DESLENGUA-2 pretendíamos dar a conocer a nuevas voces del panorama literario actual, pero una perspectiva diferente: a través del intercambio de textos. Los diez deslengua-2 tenían que leer sus textos en parejas, cada uno tenía que familiarizarse con el del otro, para que la lectura fuese ciertamente En Lengua Ajena.

Diez fueron los deslengua-2 del primer recital En Lengua Ajena:

- Javier Montoro

- Carmen G. de la Cueva

- Marta Muñoz-Cobo

- Alejandro López Mathé

- María Torralba Luque

- María Sánchez

- Marta Carrasco

- Carmen Casado

- Ana Rodríguez Pérez

- Borja de Diego

La lectura se desarrolló bastante bien. Uno de los momentos más emotivos tuvo lugar al principio, cuando Javier Montoro leyó "Los perros salvajes", texto que Carmen G. de la Cueva le había mandado desde el mismo DF. Lulú (Carmen) y Atreyu (Javier) llevaban mucho tiempo trabajando para sacar adelante Hipervínculos Divergentes, y en especial este primer recital. A Carmen le hubiera gustado estar en el primer recital En Lengua Ajena, pero no pudo ser. Nos acordamos de ella con la controvertida lectura que Javier hizo de su texto, poniendo especial énfasis en los “estoy borracha y caliente” o en los “el sexo me late”. La gente quedó bastante sorprendida y entendió a la perfección por qué lo de Deslengua-2 y por qué esas tijeras rozando la lengua de Lulú.

Ahora le llegaba el turno a la primera pareja de deslenguadas, Carmen Casado y Marta Carrasco, dos amigas que intercambiaron sus textos y vínculos, su prosa y su poesía, para este recital en lengua ajena. En primer lugar Marta (algo nerviosa) leyó el relato de Carmen Casado, “La Radio”, un ensayo meteorológico sobre el silencio y el desgaste del óxido comunicativo en la pareja; después Carmen recitó el poema de Marta Carrasco “Abre los ojos”, una dulce declaración de intenciones de unos dedos que sólo quieren sanar heridas (“un poema pequeño, pero estupendo, como Marta” -dijo Carmen).

Los siguientes deslengua-2 fueron Marta Muñoz-Cobo y Alejandro López Mathé. Ambos autores no se habrían conocido de no ser por este recital, aunque llevasen unos meses compartiendo Torre de Babel. Esto dio lugar a una lectura de matices muy diferentes, en la que el hipervínculo residía en la propia forma de escritura, en la propia prosa. Marta fue la encargada de inaugurar este intercambio con la lectura de “La mariposa azul”, tétrico relato alegórico de Alejandro que describe los sinsabores de la muerte mediante la carrera de una niña tras una mariposa; luego fue el turno de Alejandro que nos transmitió fielmente la sensibilidad de Marta, plasmada en su relato “El juego del gato”, abstracta y sensual composición llena de sangre, tinta, quimeras, y mucha poesía.

A continuación siguieron María Sánchez y María Torralba Luque, otras dos autoras largas de lengua que tampoco se habían conocido antes. María Sánchez, que no pudo asistir al evento, fue sustituida por Rafa Camarero, un amigo suyo, habitante de Babel, que leyó en su nombre. En este caso el vínculo era opuesto, poesía y prosa. María (Torralba) leyó los poemas de María (Sánchez), poemas desgarradores y viscerales donde los haya, dirigidos a un tú lleno de tópicos y cristales rotos, mientras ésta última escuchaba la parte del recital a través de un teléfono móvil. Tuvo especial interés el poema “A correr princesas”, que estaba dedicado a su hermano (el cual nunca había leído a su hermana, y fue recriminado en público por ello). Rafa prosiguió después con la lectura del relato de María, un relato sencillo, ambientado en un instituto, pero con una gran carga de pensamiento al presentaros a una niña odiada por todos a causa de su optimismo. Una niña a la que -María dijo- quería parecerse.

Esta parte del recital finalizó con la lectura de los poemas de los dos últimos deslengua-2, que no pudieron asistir al evento: Borja de Diego y Ana Rodríguez Pérez. El cambalache prometía bastante: por un lado la poesía de Borja, profunda y reflexiva, sutil y dulce; en contraposición a la de Ana, desenfrenada y desmedida, escatológicamente realista y capaz de remover vísceras. Los dos fueron leídos por Andrea Sánchez Castro, que supo recitar de manera que hizo llegar al público la obra de nuestros autores ausentes.

Gracias a la colaboración en el acto de la editorial Alea Blanca , tenemos huellas impresas de este recital de lenguas largas. Deslengua-2 es una plaquette donde aparecen los textos de los participantes del recital, es decir, lo que pudimos escuchar en el recital En Lengua Ajena. La plaquette se ha editado en la colección "El Alacrán Gafe", tiene un amenazante prólogo de Javier Montoro y la podéis encontrar en Librerías Picasso o en los locales de Alea Blanca.

- CORTÁZAR EN BABEL: Esta última sección consistía en un espectáculo perfopoético multilingüe. Al conmemorarse el 25 aniversario de la muerte de Julio Cortázar, en el recital En Lengua Ajena decidimos homenajearlo a nuestra manera, haciéndolo viajar a Babel, multiplicando sus posibilidades en varias lenguas. Por eso, perfoliteratura, para cerrar el recital y quedarnos con buen sabor de boca. Cierto es que el sabor resultó agridulce, pero nuestras papilas gustativas se hacen a todo, son vengativas.

Es importante decir CORTÁZAR EN BABEL era un espectáculo ensayado con anterioridad, con un guión multilingüe ideado y escrito por Carmen G. de la Cueva y Javier Montoro. Un guión que situaba textos de Cortázar en la confusión de Babel y el mestizaje artificial de las lenguas, los idiomas, las lenguas físicas, la boca. Todo sesgado por la contradicción del silencio y el ruido. La interpretación del guión corría a cargo de las siguientes personas: Marta Muñoz-Cobo, Clara Aguayo Lara, Alba Novoa Fajardo (las tres en español), Andrea Sánchez Castro (en francés), Carmen Prieto López (en inglés), Alejandro López Lapeña -Mirabô- (en portugués) y Pablo Lourenzo Quatra (en gallego). Sin duda otro de los placeres del espectáculo era contar en él con la guitarra de Pablo Carrasco, una guitarra que marcaba los ruidos y los silencios con una elegancia flamenca que daba un toque especial y diferente a los textos de Cortázar que allí íbamos a convertir en confusión literaria.

Pedimos silencio para empezar con nuestro espectáculo. Todos nuestros espectadores respetaron enormemente la petición, abrieron ojos, oídos y demás organos sensoriales para recibir la interpretación de Cortázar en Babel. Máximo silencio para escuchar voces sensuales en la confesión y buena música de fondo. Es cierto que la megafonía se había mantenido respetuosa con nosotros durante el resto del recital. Sin embargo, justo cuando empezábamos con nuestro espectáculo perfopoético, el altavoz más cercano a nosotros empezó a sonar, impidiendo que se nos oyera a nosotros, que se oyera la música. La megafonía repitió una y otra vez, sin descanso, durante nuestra intervención, que L.M. firmaba libros en la caseta de la editorial C.E.V.. Si tenemos en cuenta que esa misma mañana personas de C.E.V. se habían quejado de que nuestro recital les molestaba no hay que ser muy listo para darse cuenta de lo que pasó.

No íbamos a permitir que nuestro homenaje a Cortázar se jodiera. Nos acercamos al público. Nos pusimos justo enfrente de él, muy cerca. Mientras, el altavoz, en los descansos, cuando no se repetía la cantinela de la firma de libros, nos regalaba una Bossa Nova a un volumen demasiado considerable, queriendo impedir que nuestras voces y las de nuestra guitarra se oyesen.

Todo el mundo se dio cuenta. Y quizá no se nos oyó como fue debido. pero el mensaje llegó. El homenaje a Cortázar tuvo mucha vida, aunque fuera tenso a causa de esto. Fue igualmente emotivo y gustó a la gente, NO CONSIGUIERON CHAFARNOS LA TARDE.

Para terminar, aquí os dejamos las fotos del recital:

EL DESPUÉS: Recital Multilingüe EN LENGUA AJENA.
Hay cosas inevitables. Una de ellas es que las olas acaben estrellándose contra la orilla, haciendo ruido, mojándolo todo. Ahora, en la calma, sólo podemos dar gracias:

- Gracias a Noure, Sara, Jairo, Lourdes, Pablo, Alicia, Alejandro, Marta, María, Borja, Ana, Marta, María, Carmen, Rafa, Andrea, Clara, Carmen, Alba y Mirabô por hacer el recital una realidad.

- Gracias a todos los alumnos (y recalcamos "alumnos") de la Facultad de Traducción e Interpretación de Granada que formaron parte de esta experiencia, que dejaron atrás sus planes del miércoles tarde para escuchar buena literatura y compartir hipervínculos.

- Gracias a la editorial Alea Blanca por confiar en nuestro proyecto, ayudarnos en todas las cosas en las que Hipervínculos Divergentes no tenía medios: cartelería, espacios, la publicación de esa maravillosa plaquette, etc.

- Gracias a todos los que se han interesado por el proyecto, vía blog, tuenti, o lo que sea...

- Gracias a Eva Gamundi, Rafa Salieto y Juncal Guerra por plasmar el momento en esas maravillosas fotografías que habéis podido ver.

y también

- Gracias a la Facultad de Traducción e Interpretación de Granada por su NULO APOYO MOSTRADO a una iniciativa relacionada íntegramente con la labor que supuestamente se lleva a cabo en sus aulas; una actividad que además ha sido desarrollada mayoritariamente por alumnos de la misma facultad. Que la gente joven se mueva de esa forma y que consiga sus fines sin ayuda ninguna, eso, eso vale más de 400 euros.

- Gracias a la chica de megafonía de la Feria del Libro por no hacernos caso; Gracias también a quienquiera quien fuese el que le tapaba la boca.

- Gracias a todos esos individuos que pulularon por la Carrera del Genil husmeando detalles, intentando que En Lengua Ajena no se llevase a cabo.

- Gracias a los que intentaron, sin éxito, jodernos el espectáculo "Cortázar en Babel".

-En definitiva, Gracias, a todos los que ha hecho lo posible porque esto no saliera adelante, sus negativas no han hecho más que excitarnos e incitarnos a insistir en nuestras pretensiones, logrando lo que hemos logrado.

Pues eso, que era inevitable. Una propuesta joven, venimos pisando fuerte

LA PROFECÍA: Recital Multilingüe EN LENGUA AJENA.
También es inevitable que volvamos a la carga.

Pronto tendréis noticias de nuevos recitales "En Lengua Ajena". También del primer número de nuestra revista y un concurso hipervinculante.

No nos perdáis la pista.

"NUESTRA SALIVA ENSANCHARÁ LA OLA".

Presentación de la II Antología RCA 08 en Huelva

2009-05-09T04:59:00.000-07:00

Nuestros amigos de la PLACA siguen luciendo por tierras andaluzas la II Antología del RCA 08, esta vez toca en la Universidad de Huelva el próximo lunes 11 de mayo.

Participan:

- Iván vergara, poeta y autor.
- Manuel González, poeta.
- Manuel Arana, poeta.
- Alejandro Masferrer, videocreador.

Organizan:

-Revista Chichimeca.
-Plataforma de Artistas Chilango Andaluces (PLACA).

Sala de Exposiciones de Cantero Cuadrado

Calle Dr. Cantero Cuadrado, 6

Rectorado de la Universidad de Huelva

19.30h.

EN LENGUA AJENA

2009-04-18T12:39:00.000-07:00

El que avisa no es traidor. Hipervínculos Divergentes lleva un tiempo preparando la marea, removiendo las aguas para conformar una ola fuerte y espumosa.

Empezamos con En Lengua Ajena. Un recital multilingüe, coincidiendo con la Feria del Libro de Granada y los actos de homenaje a Cortázar. Un recital que cuenta con la colaboración de los alumnos de la facultad de Traducción e Interpretación de Granada (de los alumnos, no de la facultad). Un recital en el que se dejará claro que no hay límites, que todo surge y revierte de todo, al menos en la literatura. Un recital en el que conoceremos a nuevas voces del panorama literario. Un recital que puedes seguir detalladamente en nuestro blog En Lengua Ajena.

"Lenguas dulces lamen la húmeda palma" (Julio Cortázar)

Miércoles, 22 de abril, 19:00 h.
Feria del Libro de Granada, Carrera del Genil, Junto a la "Fuente de las Batallas".
Stand nº: 29, Alea Blanca.
Organizan: Colectivo Juvenil Cultural "Hipervínculos Divergentes" y Editorial "Alea Blanca".

Programación:

CONTRADuCCIÓN (lectura de poemas en diversos idiomas)

- ÁRABE: Poemas de Bo Ali (Noure El-Houda El-Fazazi)
- EUSKERA: Poemas de Kirmen Uribe (Sara Agirre Landa)
- CHINO: Poemas tradicionales clásicos (Lourdes Acosta Urbano)
- RUSO: Poemas de Marina Tsvietáieva (Jairo Fernández Venegas)

- ALEMÁN: Poemas de Christian Uetz (Alejandro López Mathé)

-TURCO: Poemas de Orhan Veli (Alicia Brasa Gutiérrez) - GALLEGO: Poemas de Chus Pato (Pablo Lourenzo Quatra)

CORTÁZAR EN BABEL (espectáculo perfopoético multilingüe)

- GUIÓN: Javier Montoro y Carmen G. de la Cueva
- GUITARRA: Pablo Carrasco
- ESPAÑOL: Marta Muñoz-Cobo Pérez, Clara Aguayo Lara, Alba Novoa Fajardo
- FRANCÉS: Andrea Sánchez Castro
- INGLÉS: Carmen Prieto López
- PORTUGUÉS: Alejandro López Lapeña
- GALLEGO: Pablo Lourenzo Quatra

DESLENGUA-2 (nuevas voces del panorama literario)

Marta Carrasco Solís
Carmen Casado Romero

Marta Muñoz-Cobo Pérez
Alejandro López Mathé

María Torralba Luque
María Sánchez Rodríguez

Borja de Diego Lozano
Ana Rodríguez Pérez

Siendo la ola más que nunca...

2009-04-08T04:30:00.001-07:00

En Hipervínculos Divergentes estamos cada vez más vivos.

Seguimos informándote de todo buen evento artístico al que asistir, sí, pero ahora también nos toca a nosotros. Seguimos trabajando, no paramos. No nos pierdas la pista, porque vienen sorpresas.

Como sabes, sigue abierta la recepción de material para próximos números de nuestra revista. Poesía, narrativa, teatro, fotografía, ilustraciones, videocreación, opinión, crítica, etc... todo es bien recibido en Hipervínculos Divergentes.

Estamos preparando también nuestro recital En Lengua Ajena y un concurso de lo más hipervinculante. Ya sabes, no nos pierdas la pista...

A SANGRE FRÍA. LA POESÍA. SU SABOTAJE

2009-04-04T05:13:00.000-07:00

Ciclo "Exploradores"
Cosmopoética 2009
Sábado, 4 de abril, 2009
Sala Orive (Casa de Orive, Córdoba)
21:00h
Fernando Vacas, Nacho Montoto y José Daniel García.

Escritura y alquimia (Ciclo "Noctámbulos")

2009-03-27T02:37:00.000-07:00

Viernes 27 de marzo, Café Sojo Ribera (Paseo de la Ribera, esquina con Cruz del Rastro)

Documental "Escritura y alquimia"

(Círculo de Bellas Artes / Universidad Nacional de San Martín, Argentina / Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2009),

en torno al poeta leonés Antonio Gamoneda

dirigido por Enrique Corti y César Rendueles,

con guión de Amalia Iglesias y Julia Piera,

y producción de Juan Barja y Carlos Ruta (http://www.circulobellasartes.com/ag_ediciones-audiovisuales.php?ele=13).

Noches áticas

2009-03-26T12:49:00.000-07:00

Tributo al poeta malagueño José Antonio Padilla (1975-2009)

SOLEDAD

Crujen las ramas
del pino centenario:
la nieve es ciega.

IDENTIDAD

Estás en tu propia red como una araña. Desprendes una
mínima energía en cada signo de tu huida.
Estás encerrada en un estímulo sin fin y al otro lado de
tu memoria apenas hay un rumor de vida.
Cuando ya no queda nada, la soledad es más honda que
la ausencia.

CLARIDAD

Ni con la nocturnidad de las olas que llegan muertas a
la playa, ni con un temblor de pájaro enjaulado. Ni con
la suficiente forma de un cuerpo que busca otro cuerpo.
Ni con el discurso mudo de la rosa ni con la fingida
caricia de la luz.
Más allá de cualquier metáfora, fue tu cuerpo desnudo
la más hermosa claridad de la noche.

VEN

Déjame tu cintura de espuma árida,
el ángulo preciso de las piernas,
la sonrisa salvaje y mineral.

Ven con el horizonte de tormenta
que hay en tu boca.

De Noches áticas, 2007.

José Antonio Padilla (Málaga, 1975). Licenciado en Filología Hispánica. Es Premio Ateneo de Málaga de Periodismo y Premio Salamanca y Ayuntamiento de Málaga de Poesía. Ha publicado el libro de aforismos Colección de olas (Cedma. Puerta del Mar) y el poemario Noches áticas (Eda. Libros). Es miembro del Consejo de Redacción de las revistas ‘Robador de Europa’ y ‘El Maquinista de la Generación’.

Juana Castro amadrina al poeta más joven de Córdoba

2009-03-26T11:07:00.000-07:00

Eduardo Galeano con sus lectores. Vengan a conversar

2009-03-20T14:34:00.000-07:00

Caminar es un peligro y respirar es una hazaña en las grandes ciudades del mundo al revés. Quien no está preso de la necesidad, está preso del miedo: unos no duermen por la ansiedad de tener las cosas que no tienen, y otros no duermen por el pánico de perder las cosas que tienen. El mundo al revés nos entrena para ver al prójimo como una amenaza y no como una promesa, nos reduce a la soledad y nos consuela con drogas químicas y con amigos cibernéticos. Estamos condenados a morirnos de hambre, a morirnos de miedo o a morirnos de aburrimiento, si es que alguna bala perdida no nos abrevia la existencia. (Patas arriba, Eduardo Galeano)

Como parte de su visita a México, el escritor uruguayo Eduardo Galeano (Montevideo, 1940) tendrá un encuentro público con sus lectores el próximo jueves 2 de abril, a las 18:00 horas, en la Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario.

Invitado por Siglo XXI Editores, la Universidad Veracruzana y la UNAM, Galeano realizará varias actividades durante su permanencia en México. El martes 24 de marzo presentará su libro Espejos. Una historia casi universal, en Xalapa y el jueves 26 recibirá el doctorado honoris causa por parte de la Universidad Veracruzana. El miércoles 1º de abril presenta su libro en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, a las 19:00 horas y finalmente, el jueves 2 de abril, en la Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario, se reunirá públicamente con sus lectores para charlar y leer una selección de su obra entre la que se encuentran ensayos, poesía y crónica.

A todos los que quieren amordazar el arte

2009-03-20T03:41:00.000-07:00

MANIFIESTO DE INDIGNACIÓN DE LOS ARTISTAS DE GRANADA Y EL MUNDO EN GENERAL

Actualmente el arte esta sitiado, muere lentamente en cada calle, agoniza en
la impotencia cada vez, que amparados en una ley que ya nadie discute, y bajo
el yugo imperial de una dudosa autoridad ,que persigue sin descanso al pequeño
comercio y a la libertad de cada individuo para llevar su vida lejos de la esclavitud
que producen ciertas ambiciones humanas.

La situación es critica, ayer todos veíamos como un policía (supuestamente un organismo del estado dedicado a preservar el bien ciudadano) caía cual ave de rapiña sobre el
mantel donde una madre exponía sus tejidos artesanos.
Su trabajo y su libertad eran arrebatados sin contemplaciones, la pregunta que me hago es
¿es esto aceptado constitucionalmente?

¿Por qué tengo que correr como un vulgar asesino por comerciar con el trabajo de mis manos?
¿soy acaso un ladrón? ¿estoy haciendo daño a la gente? ¿no será tal vez que se persigue la libertad, y la posibilidad de no ser un engranaje de esta maquina a punto de estallar?

Reivindicamos el derecho a tener derechos, no somos delincuentes, somos personas tratando de sobrevivir de un modo sencillo y sin mayores pretensiones, pedimos que se nos respete,
Que se nos proteja, pues al fin y al cabo somos la alegría de las calles de granada, un corte
En la rutina diaria y en la alienación de las mentes, somos artistas, y el arte es lo
Que nos mantiene vivos, nos da de comer y nos da para pensar, nos reúne y nos invita
A dudar al fin y al cabo “el arte es un arma cargada de futuro”

Poetas, músicos, payasos, malabaristas, mimos, filósofos, pensadores al fin, os necesitamos.

Concentración pacifica: Mirador de san Nicolás, domingo 22 de marzo, 12:30

A estas horas aquí, somos los amorosos

2009-03-09T11:21:00.000-07:00

Andrés Neuman presenta "Década"

2009-03-09T10:52:00.000-07:00

Presentación del libro "Década" de Andrés Neuman

Interviene Alejandro Luque

Biblioteca Pública Provincial Infanta Elena

Avda. María Luisa, 8

Martes 10 de marzo a las 20:00 horas

Revista Transeúnte: Convocatoria para nuevos autores

2009-02-28T23:15:00.000-08:00

La Revista Transeúnte convoca a aquellos autores jóvenes que buscan publicar sus textos literarios (poesía, prosa, teatro, etc.), críticas, artículos de opinión, fotografías o ilustraciones, que puedan ser expuestas en papel impreso a color.

Buscamos creaciones inéditas de nuevos talentos, acordes con el perfil de la revista Transeúnte plasmado en el editorial del No. 0 de la revista.

El proceso de elección de textos será de acuerdo a las siguientes bases:

1. Los participantes tendrán que enviar sus propuestas de colaboración a la siguiente dirección electrónica transeunte.revista@gmail.com con los siguientes formatos:

§ Archivos de texto: Archivo de Word, con una extensión máxima de dos cuartillas con Tipografía Arial tamaño 12 a doble espacio.

§ Archivos de imagen: Archivo JPG de una resolución de 150 dpi. Esta es una imagen de prueba, la imagen a publicar deberá contar con otras características entre ellas una resolución mínima de 300 dpi.

2. La fecha límite para enviar la propuesta de colaboración es: 23 de Marzo de 2009.

3. Los participantes tendrán que asistir a una sesión de retroalimentación y discusión de las propuestas de colaboración que tendrá fecha en: Sábado 28 de marzo de 2009. Una vez recibida su propuesta de colaboración se enviará un correo de confirmación el cual incluirá la hora y lugar en donde se realizará dicha sesión (en caso de no vivir en la Ciudad de México no es obligatoria la asistencia).

4. Una vez realizada la sesión de retroalimentación y discusión los participantes se comprometen a reenviar su trabajo a más tardar el miércoles 8 de abril, incorporando las observaciones que considere pertinentes al mismo.

5. La publicación de las colaboraciones estarán a cargo del Colectivo Transeúnte.

6. Los autores de aquellas propuestas que sean aceptadas deberán ceder los derechos de publicación de su colaboración a la revista Transeúnte, sin perder sus derechos autorales. Las colaboraciones no serán remuneradas económicamente.

BLOG: http://transeunterevista.blogspot.com/

email: transeunte.revista@gmail.com

Presentación de la Antología "Poesía unida" de Vélez Nieto

2009-02-28T08:34:00.000-08:00

Este lunes 2 de marzo a las 20:00 horas en la Escuela Andaluza de escritores (calle Imagen 3, 2º A) se llevará a cabo la presentación de la antología Poesía unida, del escritor Francisco Vélez Nieto, a la vez que se presentará la nueva colección de poesía “Voces de tinta”, de Nuño Editorial

En el acto intervendrá Fran Nuño, editor de la colección Voces de tinta.

Participarán en el evento Alejandro Masferrer, diseñador y video creador, realizando un acto de video creación para la lectura de los poemas, junto a un grupo de poetas que leerán los poemas de Vélez Nieto.

Info:

www.escribes.es

Correo

info@escribes.es

Anatomía de las matrioskas, primer poemario de Javier Montoro

2009-02-21T15:42:00.000-08:00

ANATOMÍA DE LAS MATRIOSKAS

Javier Montoro

Ganador de la tercera convocatoria del Premio de Poesía Alea Blanca 2008.

Presenta: Jorge B. Ortiz
Interviene: María Torralba Luque (autora del prólogo)

Lugar: Facultad de Traducción e Interpretación de Granada (Calle Puentezuelas, 55)

Miércoles 25 de febrero

Hora: 20:00 h.

"El valor de la tolerancia en la poesía árabe marroquí"

2009-02-21T03:28:00.000-08:00

Los próximos 26 y 27 de febrero, se celebra el seminario "El valor de la tolerancia en la poesía árabe marroquí". Inscrito en el programa de Cátedras Euroárabes de Artes y Culturas, este seminario contará con la presencia de destacados expertos españoles y marroquíes, que abordarán el valor de la tolerancia en la poesía desde distintas perspectivas.
Organizado por la Fundación Euroárabe de Altos Estudios, en colaboración con la Cátedra al-Babtain de Estudios Árabes y la Universidad de Granada, a través del Departamento de Estudios Semíticos, el seminario presenta en su primera jornada, el jueves 26, una programación en la que se tratan temas que van desde, las aspiraciones y desafíos de la poesía marroquí desde la independencia; la poesía marroquí y la tolerancia; la función del traductor como mediador sociocultural; las minorías en la obra de Lorca; los intercambios culturales entre Marruecos y España, o el tema de la poesía marroquí y Al-Andalus.
Para la segunda jornada, el viernes 27, el programa presenta un recital poético a cargo de Abderrahmane Bouali, poeta marroquí y titular de la Cátedra Euroárabe de Artes y Culturas, al que acompañará Maria Isabel Lázaro, Directora del Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada y el cantante y compositor Suhail Serghini, que ofrecerá piezas musicales del área del Magreb y de Oriente.

PROGRAMA

Viernes 26 de febrero
Salón de Actos. Fundación Euroárabe

09:30
Presentación
•Carlos de Cueto Nogueras, Vicesecretario Académico de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios.
•Maria Isabel Lázaro Durán, Directora del Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada.
•Abderrahmane Bouali, titular de la Cátedra Euroárabe de Artes y Culturas. Profesor de la Universidad Mohammed I, Oujda.
•Mª Ángeles Navarro, Directora de la Cátedra al-Babtain de Estudios Árabes de la Universidad de Granada.

10:00 - 10:45
Aspiraciones y desafíos de la poesía marroquí desde la independencia hasta nuestros días.
Juan Marsa Fuentes, investigador del Proyecto (I+D) Literatura marroquí para las relaciones transmediterráneas.

10:45 - 11:30
La poesía Marroquí y la tolerancia.
Abderrahmane Bouali, titular de la Cátedra Euroárabe de Artes y Culturas.

12:00 - 12:45
El traductor español de literatura marroquí en su función de mediador Intercultural.
Belén Holgado Cristeto, grupo de Investigación de Estudios Árabes Contemporáneos. Universidad de Granada.

12:45 - 13:30
Las minorías en la obra de Lorca: El judío y el musulmán.
Moulay Ahmed El-Gamoun, Hispanista y profesor de la Universidad de Oujda.

13:30 - 14:30
Los intercambios culturales entre Marruecos y España.
Juan Manuel Cid, Fundación El Legado Andalusí.

17:00 - 17:45
Poesía y tolerancia o España en la poesía Marroquí contemporánea.
Moumene Essoufi, Hispanista y profesor de la Universidad de Oujda.

17:45- 19:30
Mesa redonda: "La poesía marroquí y Al-Andalus"
- Abderrahmane Bouali, titular de la Cátedra Euroárabe de Artes y Culturas
- Moumene Essoufi, Hispanista y profesor de la Universidad de Oujda
- Moulay Ahmed El-Gamoun, Hispanista y profesor de la Universidad de Oujda
- Juan Marsa Fuentes, Investigador del Proyecto (I+D) Literatura marroquí para las relaciones transmediterráneas.
- Belén Holgado Cristeto, Grupo de Investigación de Estudios Árabes Contemporáneos. Universidad de Granada

Viernes 27 de febrero
20:00h .- Patio de la Fundación Euroárabe

Recital poético:

"LA POESÍA Y LA MÚSICA, UN PLACER PARA LOS SENTIDOS"

Recital poético a cargo de Abderrahmane Bouali y Maria Isabel Lázaro, en el que se recitarán poemas de los poetas Mohammed Sebbagh, Mohammed Serghini, Abdelkrim Tabbal, Mohammed Maimouni, Ahmed Tribeq y del propio Abderrahmane Bouali, que en su fascinación por España escribieron sobre algunas ciudades andaluzas como Córdoba, Sevilla o Granada.
El recital poético contará con el acompañamiento musical de Suhail Serghini, cantante, compositor y músico multiinstrumentista de origen marroquí y perteneciente a la joven generación de concertistas del laúd árabe. Serghini ofrecerá músicas del Magreb y de Oriente.

Agenda polipoética

2009-01-30T10:36:00.000-08:00

Poliposeidas tiene previstos los siguientes espectáculos para febrero. Granada y Toledo tendrán en este mes un ambientillo perfopoético. Mejor no perdérselo.

- 12 de Febrero - Jueves- TOLEDO

Espectáculo "Sobre las Causas del Hambre y las Relaciones Norte-Sur" organizado por VSF Castilla La Mancha

Lugar y hora : 11:00, 13:00 y 17:00 horas, Círculo del Arte

- 13 de Febrero - Viernes - TOLEDO

Espectáculo "Sobre las Causas del Hambre y las Relaciones Norte-Sur" organizado por VSF Castilla La Mancha

Lugar y hora : 09:45, 11:30, Círculo del Arte

- 20 de Febrero - Viernes- GRANADA

Espectáculo "Poliposeando, Nos Repetimos", ganador del SIMULACRO 08, Concurso de Nuevas Tendencias Teatrales

Lugar y hora : 21:00, Sala El Apeadero, C./ Ave María s/n (El Realejo). Bus 23,32, parada Emasagra

- 21 de Febrero - Sábado - GRANADA

Espectáculo "Poliposeando, Nos Repetimos", ganador del SIMULACRO 08, Concurso de Nuevas Tendencias Teatrales

Lugar y hora : 21:00, Sala El Apeadero, C./ Ave María s/n (El Realejo). Bus 23,32, parada Emasagra

Programación del CAL

2009-01-26T01:05:00.000-08:00

Estas próximas semanas el Centro Andaluz de las Letras viene repleto de eventos literarios. Os dejamos la programación para que le echéis un vistazo!

¿En qué se diferencian la poesía y la cerveza?

2009-01-16T15:01:00.000-08:00

CRÓNICA

No en mucho, la verdad. Aquella noche embriagaron por igual.

Presentación de la Vitola del Anaïs número 89. Mario Cuenca Sandoval, En qué se diferencian la absenta y el ocaso. Andrés Neuman comenzó dando la clave: poetas y filósofos vienen a ser lo mismo.

Respecto a lo demás, en boca del autor de la Vitola pudimos oír unos versos cargados de juego y de verdad. Sin duda, el mejor momento de la noche lo protagonizó la lectura del poema Maniquí:

En el gesto final del maniquí

el invierno levanta su mirada

Yo juego a imaginar

sus manos enterradas junto a un árbol

la conmoción de un niño que tropieza con ellas

No, estoy mintiendo. Quizá el mejor momento de la noche tuvo lugar cuando Mario dio fin a su lectura diciendo: "terminó la hora de la poesía; comienza la hora del alcohol".

Presentación de Guerra del Fin del Sueño de Mario Cuenca Sandoval

2009-01-14T07:07:00.000-08:00

El sábado 17 de enero, a las 12:30 en La Compañía del Libro, Plaza de la Compañía 3 (Córdoba) se presenta Guerra del fin del sueño de Mario Cuenca Sandoval. Con la presentación de Eduardo García.

EVENTO

Mario Cuenca Sandoval presenta su última plaquette

2009-01-10T11:27:00.000-08:00

EVENTO

Vitola 89: Mario Cuenca Sandoval

En qué se diferencian la absenta y el ocaso

Presenta plaquette con poemas inéditos en

Café Pícaro (C/ Varela, 10, Granada)

Lunes 12 de enero a las 22 horas

Presenta: Andrés Neuman

Organizado por Asociación del Diente de Oro

Presentación de la Antología del II Recital Chilango Andaluz

2009-01-03T13:40:00.001-08:00

EVENTO

El próximo 14 de enero se presentará en La Casa del libro de Sevilla (C/Velázquez, nº8) la Antología del II Recital Chilango Andaluz, editada por Cangrejo Pistolero Ediciones.
La presentación contará con la participación de Antonio G. Villarán y Nuria Mezquita (editores) y Javier Villaseñor e Iván Vergara (prologuistas), además de Sandra Carvajal, representante de la Plataforma de Artistas Chilango Andaluces.

Lección de un naufragio (a modo de salvavidas)

2008-12-29T10:01:00.000-08:00

La regla más importante: "No mires la ola, sé la ola"

Sevilla [ciudad sin mar]
27.D.08

Nos hemos cansado de mirar las olas desde la orilla. Quisimos convertirnos en ellas y así nació Hipervínculos Divergentes.
Hipervínculos Divergentes nace como un Colectivo Juvenil Cultural (constituido legalmente como asociación) cuyo único propósito es y será disfrutar y hacer disfrutar con las artes en general y con la literatura en particular -o, si lo preferís, como rezan nuestros estatutos: promocionar y difundir la cultura y el arte en sus distintos ámbitos, potenciar las actividades y eventos dirigidos a la participación de jóvenes creadores y favorecer cauces de participación culturales alternativos-.

¿Quién comparte el naufragio?

Lulú, Alicia y Atreyu